giovedì 13 marzo 2014

(ES) Desde Bologna en San Francisco para luchar el càncer...¡a mi manera!



...Un blog sobre el baseball, los Beatles, la carrera y la poesia...

 

  El proximo Agosto voy a correr la Fog City Run – 5Km – de San Francisco para recoger dinero a favor de LILT Bologna.



¿Por qué? ¡Porquo creo que el cáncer será derrotado sólo si todos participamos en la lucha!
Cada uno a su manera.
Este es la mi manera de luchar, de decir “ ¡yo estoy y no renuncio!” ... tal vez derivarà inspiracion para encontrar vuestra manera.

Queda prohibido no sonreír a los problemas,
no luchar por lo que quieres,
abandonarlo todo por miedo,       
no convertir en realidad tus sueños.
-          Pablo Neruda

La cura para el cancer todavia està lejos, lo admitimos, pero el cancer puede ser batido, un poquito cada dia, por medio de la prevencion (1/3 de los tumores puede ser prevenido), tomando decisiones salutares (evitando abuso de alcohol, dejando de fumar, mediante la adopcion de una dieta saludable, evitando el uso de productos carcinogenos ...), puede ser batido no permitiendo de tomar nuetra esperanza y identitad.

Debido a mi trabajo vengo a menudo a contacto con pacientes de cancer y todos ellos, TODOS ellos, luchan cada dia, sin renunciar. Es verdad, nosotros no podimos hacer muchos para ellos, no podimos devolver su salud, pero podimos luchar juntos a ellos. Por eso he decidido de correr, y voy a correr al menos una 5Km cada año de aquì en adelante: ¡para decir a quien enfrenta la enfermidad que no està solo! Los mis piensamientos estan con ellos cada dia. Mi compromiso està con ellos. Yo harè conocir sus luchas, sus historias de modo que ellos no sean mas “solo” pacientes de cancer, pero personas con identitad, amigos.

la victoria es grande, pero más aún es la amistad.
Emil Zatopek atleta checoslovaco,
el primero atleta a romper la barrera de los 29 minutos sobre los 10.000 metros.



¡Apoye mi carrera! ... con sólo un clic del ratón: ¡cada contribución es importante para LILT y muy muy apreciada!
Todas las contribuciones apoyarán LILT, Bolonia actividades para prevenir y luchar contra el cáncer, especialmente para la gente de los más necesidad:

  • Programas de detección temprana para las mujeres extranjeras que no tienen acceso al Sistema Nacional de Salud. Nacionalidades más involucrados en el proyecto son: Europa del Este, África, Latinoamerica y las Filipinas.
  •  Los programas de detección temprana de cáncer de mama y cáncer de ovario en mujeres que no pueden pagar una clínica privada, ni tienen acceso al Sistema Nacional de Salud.
  •  El diagnóstico temprano de los ancianos.

CADA DONACIÓN ES IMPORTANTE Y MUY APRECIADA!

10€ cubre los costos Hemoccult para alguien que no se lo puede permitir
15€ cubre los costos de las pruebas de Papanicolaou para una mujer que no se lo puede permitir
30€ cubre los costos de las pruebas de Papanicolaou y examen clínico de un especialista
100€ cubre los costos de un examen clínico, ultrasonido para la detección del cáncer de mama, los costos de las pruebas de Papanicolaou, y una visita de seguimiento para una mujer que no puede permitírselo.



Traducción por Ricky M. & Julie T.

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.