(ES) Resumen del Diario de viaje

De Bologna a San Francisco para simbolizar un puente que nos une a todo en la lucha contra el cáncer.

De Bologna a San Francisco para recaudar fondos para la Liga Italiana contra el Cáncer (LILT), una ONG comprometida, desde hace más de 90 años, a la lucha contra el cáncer y apoyo a los pacientes y sus familias.

Esta era la idea cuando empecé este blog...

Dos carreras:

 - el 11 de mayo corrí la “Strabologna”, en mi ciudad natal, por calles bien conocidas, para apoyar a conocidos que se enfrentan al cáncer dada día, por ellos mismos, por un familair, por un amigo;

- el 20 de agosto correré la “Fog City Run” en San Francisco (EEUU), para apoyar a desconocidos que luchan contra la misma plaga.

¿Por qué? ¡Porque creo que el cáncer será derrotado sólo si nos nos implicamos en la lucha! Todos y cada uno de nosotros, a nuestra manera. Y ésta es la mía.

¿Qué ha sucedico desde entonces? He hecho contactos con algunas ONGs y asociaciones involucradas en la lucha contra el cáncer o simplemente interesadas a ayudar y apoyar nuestra carrera.

Gracias al Cónsul General de Italia en San Francisco, Mauro Battocchi, que me puso en contacto con D.I.V.E. (Italian Women who live abroad-Mujeres Italianas que viven en el extranjero) and B.A.I.A. (Business Association Italy America-Asociación de Negocios Italo-Americana): dos comunidades muy dinámicas que reunen a hombres y mujeres de negocios en el Bay Area y que inmediatamente mostraron interés en nuestra initiva y en involucrarse en ella.

La idea de construir un puente para hacer equipo y luchar contra la enfermedad me llevó a otro nuevo contacto: Leticia Croft-Holguin, superviviente de cáncer, una mujer joven que escribió "Cancer starts with C" (Cáncer empieza con C” – un libro corto y fácil de leer para niños que tienen padres que sufren esta enfermedad, para explicarles que es lo que les pasa a mamá y papá con palabras sencillas y muchas ilustraciones. Hemos decidido trabajar en equipo y traducir esta publicación al italiano también...

Cuando llegue a San Francisco también tendre la oportunidad de visitar la Breast Cancer Fund: una ONG que se centra en elimitar el cáncer de mama a base de eliminar los riesgos de cáncer y causas ambientales de la enfermedad tales com exposición a productos químicos cancerígenos y radiación.

Hace unos meses la Brest Cancer Fund se apuntó a la Cancer Network, un proyecto de la LILT que une a diferentes organizaciones basadas en diferentes países para compartir las estrategias más recientes e innovadoras en la batalla contra el cáncer.

Un nuevo miembro de Cancer Network es Stupid Cancer, una ONG de Nueva York que se dedica a concienciar sobre el cáncer en jóvenes adultos y a asegurarse de que todos los pacientes están informados de sus derechos con información, consejos y forums en línea que alcancan a casi 5 mil personas.

De camino a San Francisco, pasaré unos días en Nueva York donde los Giants jugarán con los Mets y en la noche del lunes 4 de agosto tendré el placer (y un verdadero honor) de asistir al StupidCancer Radio Show, un programa de radio en vivo (y premiado varias veces) que da consejo a millones de niños, adolescentes y jóvenes adultos afectados de cancer.

... y esto es sólo el principio.

Traducción por Susana Fondon Layunta

Si desea acompañarme en mi carrera está a sólo un paso: HAGA CLICK AQUI

¡CADA CONTRIBUCIóN ES IMPORTANTE Y MUY APRECIADA!

Todas las contribuciones apoyarán las actividades de la Liga Italiana contra el Cáncer Bologna para prevenir y luchar contra el cáncer, especialmente para los que más lo necesitan:

· Programas de detección temprana para mujeres estranjeras que no tienen acceso al Sistema Nacional de Salud. Las nacionalidades más habituales en este proyecto son: de Europa del este, norteafricanas, africanas, latinoamericanas y filipinas.

· Programas de detección temprana para cáncer de mama y ovario para mujeres que ni pueden permitirse pagar una consulta privada ni siquiera tienen una “entrada” de acceso al Sistema Nacional de Salud

· Diagnosis temprana para los ancianos

10€ cubren los gastos de hemoccult (prueba para detectar sangre oculta en las heces) para alguien que no puede cubrirlos

15€ cubren los gastos de una citología para una mujer que no puede cubrirlos

30€ cubren los gastos de una citología y un exámen clínico por un especialista

100€ cubren un exámen clínico por un especialista, ultrasonido para detección temprana de cáncer de mama, los costes de una citología y una visita de seguimiento para una mujer que no puede cubrirlos

Puede donar aquí- enlace

¡GRACIAS!

Traducción por Susana Fondon Layunta