En realidad, no estoy nunca sola.
Está el chaval alto y delgado con la linterna frontal (¡qué gran invento! Cuando corro en la oscuridad inviernal me he arriesgado a menudo a acabar en el canal... ¡fíjate, si rima y todo!);
hay un grupito pequeño pero competitivo porque cuanto más entreno, más me aventajan;
por la tarde corre el grupo de “la gente mayor”: mayoritariamente hombres, con el pelo blanco, arrugas y piernas delgadas que a pesar de todo ello siempre me adelantan (¡ya no corro más por la tarde!);
hay chicas como yo, con su ipod en las orejas, que corren solas... ellas también, por supuesto, son más rapidas.
Compartir. Compartiendo un espacio y un tiempo. Esto también es compartir.
Me gusta compartir, pienso que toda bonita experiencia si es compartida adquiere sabor. Muchas cosas existen sólo si se comparten: una buena noche con los amigos, un éxito deportivo, el cumplimiento de un sueño si no se comparte con alguien pierde un poco de significado.
...pero en el fondo corro con ellos... los enfermos, sus amigos y familiares que vienen a la LILT en busca de ayuda, de asesoramiento, de apoyo. Corro para que su número vaya siempre a la baja, para conseguir prevenir los tumores y no enfermar más. Corro para esto... para apoyar los proyectos de diagnosis temprana de la LILT dirigidos a las personas más necesitadas porque necesito imaginar un futuro sin cáncer para todos.
Traducción por Susana F.
Está el chaval alto y delgado con la linterna frontal (¡qué gran invento! Cuando corro en la oscuridad inviernal me he arriesgado a menudo a acabar en el canal... ¡fíjate, si rima y todo!); hay un grupito pequeño pero competitivo porque cuanto más entreno, más me aventajan;
por la tarde corre el grupo de “la gente mayor”: mayoritariamente hombres, con el pelo blanco, arrugas y piernas delgadas que a pesar de todo ello siempre me adelantan (¡ya no corro más por la tarde!);
hay chicas como yo, con su ipod en las orejas, que corren solas... ellas también, por supuesto, son más rapidas.
Compartir. Compartiendo un espacio y un tiempo. Esto también es compartir.
Me gusta compartir, pienso que toda bonita experiencia si es compartida adquiere sabor. Muchas cosas existen sólo si se comparten: una buena noche con los amigos, un éxito deportivo, el cumplimiento de un sueño si no se comparte con alguien pierde un poco de significado.
...pero en el fondo corro con ellos... los enfermos, sus amigos y familiares que vienen a la LILT en busca de ayuda, de asesoramiento, de apoyo. Corro para que su número vaya siempre a la baja, para conseguir prevenir los tumores y no enfermar más. Corro para esto... para apoyar los proyectos de diagnosis temprana de la LILT dirigidos a las personas más necesitadas porque necesito imaginar un futuro sin cáncer para todos.
Traducción por Susana F.
Nessun commento:
Posta un commento
Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.