venerdì 4 aprile 2014

(ES) El descubrimiento de correr


Miembro de #indivanados (“ensofados”) siempre me ha apasionado más la lectura y la contemplación de la actividad física propiamente dicha. Si tengo que correr para coger el autobús, lo hago... pero ¿correr sin ningún propósito? ¡Nunca!

He empezado a correr únicamente para sobrevivir una carrera solidaria de 5km. Sobrevivir una carrera para recaudar fondos para la lucha contra el cáncer era el objetivo. 

¿Cómo conseguir un objetivo? Sin prisas pero sin pausas - Goethe

He empezado a correr minuto a minuto (¡literalmente!) … Y finalmente he podido relajarme y disfrutar del correr por lo que es:

un tiempo: un momento mio, con mis sueños, todavía tengo muchos

un lugar: un corto recorrido por la naturaleza escondida detrás del tráfico de Bologna, a lo largo del canal del río Reno, entre árboles, bajo el Colle della Guarda desde el que la basíllica barroca de San Lucas vigila la ciudad.

una metáfora: correr hacia un futuro sin cáncer, sin riesgo de enfermarse a causa de lo que comemos, bebemos, y que respiramos...






Traducción por Susana F.
 

Nessun commento:

Posta un commento

Nota. Solo i membri di questo blog possono postare un commento.